Near-infrared adaptive optics imaging of dust shells around five late-type stars with COME-ON+