Nutrient loading effects on fish habitat quality: Trade‐offs between enhanced production and hypoxia in Lake Erie, North America