Thermal conductance of metallic atomic-size contacts: Phonon transport and Wiedemann-Franz law