Comprehensive study of the effects of rolling resistance on the stress–strain and strain localization behavior of granular materials