Individualistic sensitivities and exposure to climate change explain variation in species’ distribution and abundance changes