Linear transformations and strong $q$-log-concavity for certain combinatorial triangle