Atherosclerotic disease and cardiovascular risk factors in postmenopausal breast cancer survivors: a case–control study