Measurement of a loudspeaker transfer matrix for hybrid active/passive absorbers