Delay of vortex ring pinchoff by an imposed bulk counterflow