Spontaneous Genomic Alterations in a Chimeric Model of Colorectal Cancer Enable Metastasis and Guide Effective Combinatorial Therapy