Disentangling facilitation and seed dispersal from environmental heterogeneity as mechanisms generating associations between savanna plants