Teleportation and measurement