A numerical study of the r‐mode instability of rapidly rotating nascent neutron stars