Corrigendum to: “Symplectic integrators for the Ablowitz-Ladik discrete nonlinear Schrödinger equation: implementation issues”. [Phys. Lett. A 259 (1999) 140-151]