Taking the measure of things: the role of measurement in EU trade