Post-traumatic overload or acute syndrome of the os trigonum: a possible cause of posterior ankle impingement