A note on an interaction between penalization and discretization