Unravelling the Time Scale of Conformational Plasticity and Allostery in Glycan Recognition by Human Galectin‐1