Orientational Order on Surfaces: The Coupling of Topology, Geometry, and Dynamics