Sub-au imaging of water vapour clouds around four asymptotic giant branch stars