An averaging trick for smooth actions of compact quantum groups on manifolds