Fragmentation instabilities of a drop as it falls in a miscible fluid