Failure of linear control in noisy coupled map lattices