Synergistic effects assessment between nuclear damage and electronic energy dissipation in LiTaO3 under heavy ion irradiation using optical waveguides properties and the irradiation angle of incidence