Dense gas without star formation: the kpc-sized turbulent molecular disk in 3C 326 N