Soliton solutions and nontrivial scattering in an integrable chiral model in (2+1) dimensions