Dual processes and an invariance result for exchangeable models in population genetics