Neutrino emission from compact stars and inhomogeneous color superconductivity