Intermediate filaments control collective migration by restricting traction forces and sustaining cell–cell contacts