NEW SPEAKERS IN A MULTILINGUAL EUROPE