Adaptive staffing can mitigate essential worker disease and absenteeism in an emerging epidemic