Application of finite-element-techniques to the interaction of conduction and radiation in an absorbing, scattering and emitting medium