On the Origin of the Diffuse C + 158 Micron Line Emission