Enhanced pairing susceptibility in a photodoped two-orbital Hubbard model