Depression and anxiety in pet owners after a diagnosis of cancer in their pets: a cross-sectional study in Japan