Identification of toxic compounds in wastewater treatment plants during a field experiment