Fast Matrix-Free Evaluation of Hybridizable Discontinuous Galerkin Operators