Subaru Deep Survey. II. Luminosity Functions and Clustering Properties of Lyα Emitters at z = 4.86 in the Subaru Deep Field