Slepton non-universality in the flavor-effective MSSM