PIN sensor array response to heavy-ion particles in bulk and SOI technologies