Thermodynamics, Electrode Kinetics, and Mechanistic Nuances Associated with the Voltammetric Reduction of Dissolved [n-Bu4N]4[PW11O39{Sn(C6H4)C≡C(C6H4)(N3C4H10)}] and a Surface-Confined Diazonium Derivative