Origin and Absence of Giant Negative Thermal Expansion in Reduced and Oxidized Ca2RuO4