Integration of flux measurements and pharmacological controls to optimize stable isotope-resolved metabolomics workflows and interpretation