Gamma-ray observations of Tycho's SNR with VERITAS and Fermi