A strategy for the identification of combinatorial bioactive compounds contributing to the holistic effect of herbal medicines