Equivalence of quotient Hilbert modules