Hidden Akhmediev breathers and vector modulation instability in the defocusing regime