Empirical calibration of the \lambda 4000 \AA break