Proton pathways, ligand binding and dynamics of the catalytic site in haem-copper oxygen reductases: a comparison between the three families.