Swelling Behavior of Single-Chain Polymer Nanoparticles: Theory and Simulation